I Can Hear Their Thoughts — Puntata 4: Her Turn.

Mattina dopo. Lucas sguscia fuori dall'attico di Barbara prima che lei si svegli e decida che non è mai successo niente, mentre il telefono di lei vibra senza sosta sul divano. L'ascensore però ha altri piani: dentro c'è Melissa, e le basta un'occhiata per capire perché l'amica non rispondeva. Era occupata. Mel sorride: «Portami a casa, corriere. Ti do la mancia.»

Sale sullo scooter dietro di lui, stretta alla sua schiena fino al loft, con un unico pensiero in testa: vediamo quanto ci mette ad arrivare. Dall'altra parte della città, Barbara si sveglia da sola e afferra il telefono. Nella camera di Melissa il top verde sparisce in un lampo. «Te l'avevo detto. Il prossimo ordine è mio.» Poi la porta si spalanca, e sulla soglia c'è Barbara, in trench. Puntualissima. L'Episodio 4 di I Can Hear Their Thoughts chiude sul tempismo più crudele della stagione.